TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-05-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Financial and Budgetary Management
- Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Training, Communication and Transition Management 1, fiche 1, Anglais, Training%2C%20Communication%20and%20Transition%20Management
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CAS [Corporate Administrative Systems]. 1, fiche 1, Anglais, - Training%2C%20Communication%20and%20Transition%20Management
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion budgétaire et financière
- Commerce
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Formation, communication et gestion de la transaction
1, fiche 1, Français, Formation%2C%20communication%20et%20gestion%20de%20la%20transaction
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SAE [Systèmes administratifs d'entreprises]. 1, fiche 1, Français, - Formation%2C%20communication%20et%20gestion%20de%20la%20transaction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Defence
- Types of Aircraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- surface attack aircraft
1, fiche 2, Anglais, surface%20attack%20aircraft
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Défense aérienne
- Types d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avion d'attaque d'objectifs de surface
1, fiche 2, Français, avion%20d%27attaque%20d%27objectifs%20de%20surface
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic dispenser
1, fiche 3, Anglais, automatic%20dispenser
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - automatic%20dispenser
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- distributeur automatique
1, fiche 3, Français, distributeur%20automatique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - distributeur%20automatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-08-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National and International Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- non-market industrial country 1, fiche 4, Anglais, non%2Dmarket%20industrial%20country
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pays industriel à économie planifiée
1, fiche 4, Français, pays%20industriel%20%C3%A0%20%C3%A9conomie%20planifi%C3%A9e
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-05-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Educational Institutions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- non-university institution 1, fiche 5, Anglais, non%2Duniversity%20institution
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Établissements d'enseignement
Fiche 5, La vedette principale, Français
- établissement d'enseignement non universitaire
1, fiche 5, Français, %C3%A9tablissement%20d%27enseignement%20non%20universitaire
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-07-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Programmer - PDP-11 Assembly
1, fiche 6, Anglais, Programmer%20%2D%20PDP%2D11%20Assembly
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
VP: classification specialty qualification code. 2, fiche 6, Anglais, - Programmer%20%2D%20PDP%2D11%20Assembly
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programmeur - Assembleur PDP-11
1, fiche 6, Français, Programmeur%20%2D%20Assembleur%20PDP%2D11
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
VP : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 6, Français, - Programmeur%20%2D%20Assembleur%20PDP%2D11
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-08-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- a quo judgment
1, fiche 7, Anglais, a%20quo%20judgment
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A quo judgment: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, fiche 7, Anglais, - a%20quo%20judgment
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 7, La vedette principale, Français
- jugement a quo
1, fiche 7, Français, jugement%20a%20quo
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Jugement a quo : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, fiche 7, Français, - jugement%20a%20quo
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-10-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
- Theatre and Opera
- Scenic Design
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- groundrow 1, fiche 8, Anglais, groundrow
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- ground row 2, fiche 8, Anglais, ground%20row
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
a long, low set piece ... used to simulate a more or less distant view as of a landscape, buildings or a wall. 1, fiche 8, Anglais, - groundrow
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Salles et installations de spectacles
- Théâtre et Opéra
- Scénographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- terrain
1, fiche 8, Français, terrain
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Châssis long et de peu de hauteur représentant des mouvements de sol : montagnes, herbes, rochers, etc. 2, fiche 8, Français, - terrain
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-02-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- hinge pin locking screw
1, fiche 9, Anglais, hinge%20pin%20locking%20screw
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Part of the FN C1 rifle. 2, fiche 9, Anglais, - hinge%20pin%20locking%20screw
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 9, La vedette principale, Français
- vis de réglage de la cheville d'articulation
1, fiche 9, Français, vis%20de%20r%C3%A9glage%20de%20la%20cheville%20d%27articulation
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Sur un fusil modèle FN C1. 2, fiche 9, Français, - vis%20de%20r%C3%A9glage%20de%20la%20cheville%20d%27articulation
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Volleyball
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- feint attack
1, fiche 10, Anglais, feint%20attack
correct, locution nominale
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- feint spike 2, fiche 10, Anglais, feint%20spike
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Volleyball
Fiche 10, La vedette principale, Français
- feinte de smash
1, fiche 10, Français, feinte%20de%20smash
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- feinte de flèche 2, fiche 10, Français, feinte%20de%20fl%C3%A8che
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des smashs, des smashes. 3, fiche 10, Français, - feinte%20de%20smash
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
smashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 4, fiche 10, Français, - feinte%20de%20smash
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Vóleibol
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- finta de remate
1, fiche 10, Espagnol, finta%20de%20remate
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :